« Retournons dans les arbres ! »
C’est par cette injonction que, dans le roman de Roy Lewis Pourquoi j’ai mangé mon père, l’oncle Vania exhorte les membres de sa famille préhistorique à refuser le progrès technologique, qu’il estime dangereux pour l’Humanité. Plus récemment, c’est précisément de ce questionnement qu’est née l’envie d’une manifestation qui présenterait des œuvres d’art du vingt et unième siècle dans un espace « primitif », interrogeant aussi en filigrane le besoin d’être parfois « à l’écart » pour créer librement. Trente cinq artistes et collectifs français et étrangers vous accueillent ce soir dans leurs forêts imaginaires. Si chacune de leurs œuvres donne déjà vie à tout un monde, c’est néanmoins votre parcours qui révélera la magie kaléidoscopique de l’espace-temps Back to the Trees. Osez donc vous perdre un peu dans les bois et laissez-vous dériver presque par hasard vers ces îles artistiques bigarrées, l’effet de surprise devrait pimenter agréablement la douceur de la contemplation…
Lionel Viard
Les œuvres
• Actéon • Installation vidéo d’Arthur Babel (France)
• Concert de Justin Vali (Madagascar)
• Concert de Katsura Yamauchi (Japon)
• Découvertes Forestières Crépusculaires • Parcours Découverte par la Petite École dans la Forêt (France)
• Enterrement au Ciel • Création sonore d’Aurélien Bertini (France)
• Faune nocturne • Parcours Découverte par la Ligue pour la Protection des Oiseaux de Franche-Comté (France)
• Genus Naturæ • Installation plastique et sonore de Jacopo Baboni Schilingi (France), Roger Hofstetter (Suisse) et Patrick Percier (France)
• Ghost Forest • Installation sonore de Francisco López (Espagne)
• L’Île de T. • Performance sonore de Pascal Rueff (France), Morgane Touzé (France) et Alfred Tomosi (France)
• La Forêt qui m’habite m’a gardé en elle comme une Ombre #1 • Installation plastique et sonore de Marguerite Bobey (France) et Arnaud Abbati (France)
• La Musique d’un Arbre • Installation sonore de Rui Emmanuel Candeias (France)
• Le Chant de l’Anaconda • Chamanisme par Hoka (France)
• Les Veilleurs • Installation plastique d’Anita Cassi (France)
• Mâ • Installation plastique de MarieCécile Casier (France)
• Mémorial pour un Jour blanc • Création sonore de Pascal Rueff (France)
• Passage • Installation plastique d’Estelle Régent (France)
• Petit Bois (Étoile qui danse) • Installation plastique de Maxime Vernier (France)
• Pierres Perdues • Installation plastique de Zhong Zheng (Chine)
• Pongo • Création plastique d’Olivier Vadrot (France)
• Rays • Installation plastique et sonore de Brice Jeannin (France)
• Résurgence • Vidéo de Claire Willemann (France)
• Small Drops from the Center of the Sun • Création sonore de Marie Verry (France)
• Still Light • Installation lumière d’Adèle Grépinet (France)
• The Chase • Création sonore de Marion Chevalier (France)
• Totem • Performance sonore d’Etienne Bultingaire (France) et Sylvie Marceau (France)
• Un Monde mesurable ? • Installation lumière de Thierry Boucton (France) et Thierry Walger (France)
• Vertical Inside • Création sonore de Christophe Ruetsch (France)
• Your hidden Sound • Création sonore de Micol Assaël (Italie)
Organisation
Elektrophonie en coproduction avec le Festival de Musique de Besançon
en partenariat avec l’Institut Supérieur des Beaux Arts de Besançon, le Fonds Régional d’Art Contemporain Franche-Comté, la Haute École des Arts du Rhin, l’École Supérieure des Beaux Arts Tours Angers Le Mans, la Saline royale d’Arc-et-Senans, la Rodia, le Centre d’Art Mobile et la Ville de Besançon
Galerie photos
Ghost Forest • Francisco Lopez • 2011 • Besançon – Photo de Francisco Lopez
Mâ • MarieCécile Casier • 2011 • Besançon • Photo de MarieCécile Casier
Totem • Etienne Bultingaire et Sylvie Marceau • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
La Musique d’un Arbre • Rui Emmanuel Candeias • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
Le Chant de l’Anaconda • Hoka • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
Les Veilleurs • Anita Cassi • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
“Back to the trees!”
It is with this injunction that – in Roy Lewis’s novel How I ate my father – Uncle Vania exhorts the members of his prehistoric family to spurn technological process, which he considers dangerous for humanity. More recently, it was precisely this questioning which gave rise to the desire for an event which would present artistic works of the 21st century in a “primitive” space, implicitly investigating the need to occasionally be in a remote location in order to create freely. Thirty-five French and foreign artists and collectives welcome you to their imaginary forest this evening. Although each piece gives life to an entire world, it is nevertheless your journey that will reveal the kaleidoscopic magic of the Back to the Trees time-space. So dare to lose yourself in the woods; let yourself drift at random through these multi-coloured artistic islands. The effect of surprise should add a pleasant touch to the sweetness of contemplation.
Lionel Viard
Artworks
• A Measurable World? • Light installation by Thierry Boucton (France) and Thierry Walger (France)
• Actaeon • Video installation by Arthur Babel (France)
• Burial in the Sky • Sound creation by Aurélien Bertini (France)
• Concert by Justin Vali (Madagascar)
• Concert by Katsura Yamauchi (Japan)
• Crepuscular Forest Discoveries • Forest Discovery by Petite École dans la Forêt (France)
• Genus Naturæ • Sound and visual installation by Jacopo Baboni Schilingi (France), Roger Hofstetter (Suisse) and Patrick Percier (France)
• Ghost Forest • Sound installation by Francisco López (Spain)
• Little Wood (Dancing Star) • Installation by Maxime Vernier (France)
• Lost Stones • Installation by Zhong Zheng (China)
• Mâ • Installation by MarieCécile Casier (France)
• Memorial for a white Day • Sound creation by Pascal Rueff (France)
• Nocturnal Fauna • Forest Discovery by Ligue pour la Protection des Oiseaux de Franche-Comté (France)
• Passage • Installation by Estelle Régent (France)
• Pongo • Design creation by Olivier Vadrot (France)
• Rays • Sound and visual installation by Brice Jeannin (France)
• Resurgence • Video by Claire Willemann (France)
• Small Drops from the Centre of the Sun • Sound creation by Marie Verry (France)
• Still Light • Light installation by Adèle Grépinet (France)
• The Anaconda’s Song • Shamanism by Hoka (France)
• The Chase • Sound creation by Marion Chevalier (France)
• The Forest inside Me has kept Me in It like a Shadow #1 • Sound and visual installation by Marguerite Bobey (France) and Arnaud Abbati (France)
• The Island of T. • Sound creation by Pascal Rueff (France), Morgane Touzé (France) and Alfred Tomosi (France)
• The Music of a Tree • Sound installation by Rui Emmanuel Candeias (France)
• The Watchmen • Installation by Anita Cassi (France)
• Totem • Sound performance by Etienne Bultingaire (France) and Sylvie Marceau (France)
• Vertical Inside • Sound creation by Christophe Ruetsch (France)
• Your hidden Sound • Sound creation by Micol Assaël (Italy)
Organization
Elektrophonie with Besançon Music Festival
and ISBA, Franche-Comté Contemporary Art Center, Strasbourg Institute of Fine Arts, Tours Angers Le Mans Institute of Fine Arts, Saline royale d’Arc-et-Senans, Rodia, Mobile Art Center and City of Besançon
Photo gallery
Ghost Forest • Francisco Lopez • 2011 • Besançon – Photo de Francisco Lopez
Mâ • MarieCécile Casier • 2011 • Besançon • Photo de MarieCécile Casier
Totem • Etienne Bultingaire et Sylvie Marceau • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
La Musique d’un Arbre • Rui Emmanuel Candeias • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney
Le Chant de l’Anaconda • Hoka • 2011 • Besançon • Photo d’Aurélien Jeanney